Sebelumnya di "Dead City."
Pria yang menculik Hershel, mereka memanggilnya Croat.
- Siapa yang kau cari di sini? - Namanya Negan.
Kutahu bahwa dia adalah orang gila
anjing gila yang perlu disingkirkan.
Meniup gendang telinganya. Sisanya masih utuh.
Jadi dia akan ingin membunuhmu.
Jika kau ingin pergi ke Croat, kau harus melewati itu.
Dia dan Croat saling kenal.
Mereka kembali. Dia bisa memancingnya.
Pancing dia keluar dari arena.
Lalu kita bunuh dia.
Hei, Neeg?
Kami punya masalah.
Penerjemah: Naja Tri Razaqa - The Walking Dead Universe Indonesia -
... Instagram, Facebook, TikTok, YouTube: @mnrzqa ... Website Profile: zaap.bio/mnrzqa
Terima kasih kepada para donatur: ...- Roby Mahardika, Kelvin Irawan, Indra uly ...-
Pasang namamu dengan donasi ke: trakteer.id/najatrirazaqa/tip - Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa -
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID
Aku menyuruhnya untuk membuang omong kosong itu.
Katanya kau yang memberi perintah, tapi kau tahu dia tidak mendengarkanku.
Maksudku, aku takkan mengatakan aku bilang begitu.
Aku bukan tipe orang seperti itu,
orang-orang tertentu, banyak orang
mengatakan sudah waktunya untuk mengendalikan dirinya masuk.
Investasikan lebih banyak otoritas, kau tahu, seseorang yang tidak berbeda...
Kita berhasil.
Negan, kita berhasil.
Gadis itu, dia mengaku.
Dia dikirim oleh King, persis seperti kita...
Dia mengatakan untuk membiarkan dia berjalan!
Dia memberi perintah langsung.
Negan, kau tahu, hal-hal ini prosesku, butuh waktu.
Prosesmu?
Ya, Simon, prosesku.
Siapa yang menentukan lokasi gudang senjata
tersembunyi di Hilltop?
Aku akan menemukan omong kosong itu.
Benarkah? Rasa pengamatanmu yang tajam.
Kecerdasan emosionalmu.
Emosi-bla, bla, bla, ini yang aku bicarakan, Negan.
Menggunakan kata-kata muluk ini
untuk menutupi apa yang kita semua tahu tentang dirimu sebenarnya.
Orang gila Slavia, psikopat.
Astaga, aku menolak untuk berpartisipasi
dalam percakapan kekanak-kanakan ini.
Anak-anak...
Anak-anak
adalah garis yang tidak boleh kita lewati.
Kita semua tahu itu.
Cukup.
Kawan, aku tahu kau mengerti.
Kita harus yakin.
Aku mencari ke mana-mana.
- Apa artinya itu? - Itu berarti aku mencarinya ke mana-mana.
Terus? Dia pergi?
Melewati dia dalam perjalananku tadi malam.
Siapa saja di luar tadi malam, mungkin melihat Luther keluar?
Masih belum ada Luther?
Ke mana dia akan pergi?
Tidak mengatakan dia pergi ke mana pun.
Cuma mencoba mencari tahu.
Agak sulit membayangkan pria seperti itu
bermain petak umpet.
Yang aku tahu adalah dia tidak terlalu tertarik dengan rencana ini.
Ya, itu benar. Dia tak ingin ada bagian dalam hal ini.
Berapa lama kita akan menunggu?
Setiap jam lebih banyak waktu bagi si psikopat
untuk mengetahui bahwa kita akan datang.
Hei, hei, ayolah. Luther bisa mengatasi sendiri, 'kan?
Dia bisa melakukan apa yang dia inginkan.
Begini saja.
Saat dia kembali dan melihat yang kita tarik,
dia pasti akan mencarinya sendiri.
Iyakah?
Kita baik-baik saja.
Baiklah.
Ini keren. Ini, semakin baik.
- Kau siap? - Ya.
Kau tahu apa? Sejujurnya...
Tidak, bukan karena dia ingin aku mati.
Sial, banyak orang ingin aku mati.
Sulit untuk dijelaskan, Kau tahu? Dia...
Semakin dekat kita ke Croat
itu baru saja mulai terasa agak terlalu familiar.
Seperti, jika dia mulai bicara, itu bukan dia sama sekali.
Ini akan menjadi gema dari beberapa lagu
yang tidak ingin aku dengar lagi.
Ada apa?
Ketika Hershel masih bayi,
seperti berumur empat atau lima bulan,
ada seseorang, bernama Amos, tinggal di atas atap kami.
Dan Hershel mengalami kesulitan tidur, dan...
Amos memutuskan ini saat yang tepat untuk mempelajari harmonika.
Aku bertanya dengan sangat baik apakah dia bisa berhenti berlatih di malam hari.
Dan, dia berkata bahwa dia akan melakukannya.
Datang malam itu, dia melakukannya lagi.
Jadi lain kali dia keluar dalam ekspedisi berburu,
aku menyelinap ke kamarnya dan mencuri harmonikanya,
dan aku pergi dan menguburnya di tanah.
Lalu...
Aku yakin kau kehilangan beberapa lencana Pramuka untuk itu.
Ya, tapi aku yakin kau akan menguburnya di tempat yang jauh lebih buruk.
Sudahkah kau...
kau melihat korek api aku?
Tidak.
Itu adalah metana.
Dari selokan.
Terima kasih kepada para donatur: ...- Roby Mahardika, Kelvin Irawan, Indra uly ...-
Pasang namamu dengan donasi ke: trakteer.id/najatrirazaqa/tip - Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa -
Itu bukan dia.
Kami akan menunggu di sini sebentar agar psikopat itu tidak mengendus kami.
Seharusnya memberi kau cukup waktu untuk mendongkrak mobil
sementara Negan mengumpan Croat itu ke garasi.
Kalian berdua membawanya keluar dari sini,
memancingnya ke tengah kota.
Biarkan dia sendiri.
Saat itulah kita mulai memukul tengkoraknya
dan memotong leher kawanannya.
Kau mendapatkan anakmu. Kami membunuh si psikopat.
Semua orang memenangkan hadiah.
Bagaimana kami tahu jika ada yang tidak beres denganmu?
Takkan.
Jangan mengacaukannya.
Sudah tahu cara memancingnya?
Ya, aku punya satu atau dua pemikiran.
Aku merasa baik tentang ini.
Ini akan berhasil, Maggie.
Kita akan mendapatkan anakmu kembali.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku bisa menjelaskannya.
Kau telah cukup menjelaskannya.
Jangan bertindak seolah-olah kau tak pernah melakukan sesuatu
yang perlu kau jelaskan.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Terima kasih kepada para donatur: ...- Roby Mahardika, Kelvin Irawan, Indra uly ...-
Pasang namamu dengan donasi ke: trakteer.id/najatrirazaqa/tip - Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa -
Kau mengerti cara mengoperasikannya?
Kau yakin?
Keluarkan disk
dan kau menekan tombolnya.
Seperti itu.
Kau tampak gugup.
Apa kau takut padaku?
Tidak, tentu saja tidak.
Kau memang takut.
Kau tahu, aku masih ingat hari kau bergabung dengan kami.
Kau bersembunyi di stasiun pemadam kebakaran
dengan sekelompok orang barbar.
Namun kau...
kau pintar.
Kau meletakkan senjatamu.
Sangat menyenangkan selama beberapa tahun terakhir ini
menyaksikanmu berkembang menjadi ini
kuat, setia
pelindung yang percaya diri.
Kau telah membuatku sangat bangga.
Kau seharusnya tidak punya alasan pernah takut padaku!
Mengerti?
Baiklah.
Apa kau mendengar itu?
Negan?
Ginny!
Negan!
Ginny!
Tunggu!
Mereka tidak di sini.
Terima kasih kepada para donatur: ...- Roby Mahardika, Kelvin Irawan, Indra uly ...-
Pasang namamu dengan donasi ke: trakteer.id/najatrirazaqa/tip - Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa -
Ayo pergi!
Ada terlalu banyak!
Ikuti aku!
Ayo pergi!
Kau ikut?
Aku akan menyusul.
Hei, tinggal.
Amaia!
Tommaso!
Tidak!
Tommaso!
Tidak!
Terima kasih kepada para donatur: ...- Roby Mahardika, Kelvin Irawan, Indra uly ...-
Pasang namamu dengan donasi ke: trakteer.id/najatrirazaqa/tip - Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa -
Kita punya tamu.
Cari.
Amaia!
Ayo pergi!
Kunci dengan rantai.
Negan!
Hai!
Ambil ini!
Mendekat! Berdekatan!
Pergi.
Pergi!
Siap?
Tetap berdekatan, tetap berdekatan.
Hai! Tidak!
Tidak! Tidak!
Lewat sini! Kita hampir sampai.
Ayo!
Lewat sini! Ayo!
Ayo!
Ayo! Ayo!
- Ini? - Bukan.
Ayo!
Terima kasih kepada para donatur: ...- Roby Mahardika, Kelvin Irawan, Indra uly ...-
Pasang namamu dengan donasi ke: trakteer.id/najatrirazaqa/tip - Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa -
Tak ada yang perlu ditakutkan!
Kau aman, Negan.
Cuma aku.
Negan!
Saudaraku!
Kawanku!
Aku melihat kau memiliki senjata pilihan mereka.
Gencatan senjata.
Tidak?
Kau tahu...
Aku mendengar apa yang terjadi di bank itu.
Kedengarannya seperti hasil karyamu.
Kau menganggapku ingin balas dendam.
Pukulan dibalas dengan pukulan.
Jadi, kau menemukan alasan yang sama dengan teman barumu.
Menghancurkan telingaku!
Terus? Aku punya yang lainnya!
Di manakah lokasi Lucille?
Dia pergi.
Dia rusak?
Satu terlalu banyak pukulan ke kepala?
Tidak aku...
Aku mengerti.
Aku melihat Jerome di daratan.
Dia memberitahuku tentang perang dengan Hilltop,
Kingdom...
Alexandria.
Seharusnya aku ada di sana.
Aku hanya bisa membayangkan kerusakan yang disebabkan oleh Simon.
Dia tak pernah mendengarkan
tak pernah benar-benar mendengarkanmu.
Tak apa-apa.
Tak apa-apa kau kehilangan Sanctuary,
karena aku telah membangun yang baru.
Dan kami akan terus berjalan.
Kami akan membangun sesuatu yang lebih besar, lebih kuat!
Seluruh pulau akan menjadi Sanctuary kita,
didorong oleh kematian di perutnya.
Baik!
Bisnis dulu, baru kesenangan.
Aku tahu siapa yang kau inginkan.
Dia ada di sini bersamaku, saat ini.
Biarkan aku melihatnya.
Tentu saja!
Ya tentu.
Kau mengenalinya, bukan?
Dia adalah Marshal yang telah mengejarmu dengan gigih.
Aku di sini untuk anak itu. Hershel.
Ya, itu benar, kata Marshal itu padaku.
Dia bilang.
Jadi...
kau masih membantu janda itu.
Apa yang dia janjikan padamu?
Apa yang akan kau dapatkan untuknya?
Cuma berikan aku anak itu.
Ini akan sulit.
Ini akan membutuhkan percakapan.
Kemarilah.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Ayo, kita akan berdiskusi.
Kau belum mempercayaiku.
Aku mengerti.
Aku akan memberi isyarat untuk menunjukkan kepadamu
bahwa aku datang hanya dalam semangat persahabatan
dan cinta persaudaraan.
Negan, apa yang kau lakukan?
Pergi, pergi!
Ini terlalu berat!
Tidak, kita bisa melakukannya, ayo!
Dorong bersama. Ayo!
Sudah, ini bagus.
Selokan.
Kita bisa keluar melalui selokan.
Ayo pergi!
Apa ini?
Sudah kubilang, ini terlalu berbahaya.
Semua zombie yang ada di sana, dan udaranya, kita tidak bisa bernapas...
Amaia, pilihan apa lagi yang kita punya?
Kita harus melakukannya.
Ayo.
Baiklah, bung...
Aku pikir kita mengulur sedikit waktu,
untuk mencari tahu apa...
Pasal 14, Ayat 2.
Pembunuhan yang disengaja harus didefinisikan sebagai pembunuhan
tingkat pertama dan akan dihukum dengan eksekusi tambahan.
Kali lima.
Kau brengsek.
Ayo pergi.
Aku tidak bisa mengetahuinya.
Burazi.
Mereka tahu.
Adakah yang melihat apa yang terjadi pada Negan?
Dia mengunci seluruh pulau.
Di mana dia?
Aku akan menemukannya.
Tidak mungkin mereka keluar dari pulau ini.
Penerjemah: Naja Tri Razaqa - The Walking Dead Universe Indonesia -
... Instagram, Facebook, TikTok, YouTube: @mnrzqa ... Website Profile: zaap.bio/mnrzqa
Terima kasih kepada para donatur: ...- Roby Mahardika, Kelvin Irawan, Indra uly ...-
Pasang namamu dengan donasi ke: trakteer.id/najatrirazaqa/tip - Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa -
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID